tiểu táo

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Petit repas, collation légère : "tiểu táo" désigne un repas de petite taille ou une collation, souvent consommé entre les repas principaux.
   • Régime alimentaire spécifique : Dans un contexte administratif ou protocolaire, peut faire référence à un régime ou à un mode d'alimentation particulier, parfois associé à des cadres ou à des officiers supérieurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau buổi tập, anh ấy dùng một tiểu táo. (Après l'entraînement, il a pris une petite collation.)
  • Tiểu táo của cán bộ được chuẩn bị rất cẩn thận. (Le petit repas des cadres est préparé avec grand soin.)

Utilisation avancée

• Le terme peut apparaître dans des documents ou des contextes formels pour décrire un service de restauration léger et protocolaire, par opposition à un banquet ou un repas complet.

Variantes et mots apparentés

• Bữa phụ (nom) : collation, repas supplémentaire.
• Bữa ăn nhẹ (nom) : repas léger.

Synonymes

• Collation : petit repas léger.
• Casse-croûte : nourriture légère et rapide.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.